¿Sabía usted que un pintor argentino es responsable de las portadas originales de la trilogía “Illuminatus!”? Escrita por Robert Anton Wilson y Robert Shea y publicada por Dell en 1975, “Illuminatus!” es la novela definitiva de la contracultura. La piedra fundacional de la conspiranoia y el tratado original sobre los Illuminati de Bavaria, la secta detrás de todo.
En ciertas partes de tan importante novela aparecen citas de un misterioso libro llamado “Principia Discordia”. La biblia del Discordianismo existe y es uno de los textos religiosos más importantes de la historia. Y lo que en algún momento fue un secreto, ahora ya es vox populi. Sus autores principales, Malaclypse the Younger y Lord Omar Khayyam Ravenhurst, son en realidad Greg Hill y Kerry Thornley respectivamente.
Pues resulta que recientemente un archivista discordiano publicó la siguiente carta que Robert Shea le envío a Greg Hill:
En inglés dice:
I’m enclosing copies of the cover proofs for the first two volumes of the first two volumes of Illuminatus! Hope you like them. Wilson and I both do. Amazingly the artist, Carlos Victor, is Argentinian and doesn’t speak a word of English. He had to have the book described to him through an interpreter by Fred Feldman, the editor who is working on it.
Y una burda traducción al español sería:
Adjunto copias de las pruebas de cubierta de los dos primeros volúmenes de ¡Illuminatus! Espero que les gusten. A Wilson y a mí nos gustan. Sorprendentemente, el artista, Carlos Víctor, es argentino y no habla ni una palabra de inglés. Tuvo que hacer que Fred Feldman, el editor que está trabajando en el libro, se lo describiera a través de un intérprete.
Aparte de eso, le pide la dirección de Kerry Thornley y confirma que la producción de “Illuminatus!” se hizo abusando de los recursos de “Playboy”, revista en la cual trabajaban los dos Roberts en aquel entonces.
Pero volviendo al tema que nos compete, Argentina y la Trilogía “Illuminatus!”, en el 2009 Yunchtime resolvió el misterio de la identidad de “Carlos Victor“. Los citamos:
La firma, clara como el día, dice: “Carlos Victor”, pero nunca he encontrado a ningún artista con ese nombre en ninguna referencia. Wikipedia atribuye todos los cuadros a este misterioso artista.
Así que permítanme decirlo aquí primero: ¡la identidad de Carlos Victor es casi con toda seguridad el maravilloso pintor Carlos Ochagavia!
Sus técnicas investigativas van más por lo artístico, comparando firmas y estilos, que por lo científico. Sin embargo, eventualmente hicieron una actualización que le puso fin a las dudas:
Confirmado por un familiar de Ochagavia: ¡su nombre completo era Carlos Víctor Ochagavia!
Así que ya saben, Argentina presente una vez más en la palestra mundial.
Y no podemos cerrar este artículo sin informarles de que el archivista discordiano que publicó la carta es el custodio de un documento sagrado de valor incalbulable, “the Sacred PUD (Paste-Up Discordia)”. Es decir, la versión original del Principia Discordia con imágenes cortadas y pegadas cual fanzine. Miren esta belleza:
Hostearemos esta sagrada imagen en el blog de Neurolab 23 para la posteridad:
Hail Eris! All Hail Discordia!
